The A4000T Loudspeaker Enhancer

(Deutscher Text siehe unten)

This is a horribly simple hardware hack to improve the loudspeaker
output in the A4000T. In this computer, the loudspeaker is mounted
free in the air, so it suffers from acoustic shortcuts. To avoid
this, it is enough to put some plate around it, which can simply
be made of cardboard. The file loudspeaker.iff is a drawing. Take
a piece of not too thick cardboard and cut it out after the drawing.
The radial cuts from the inner to the outer circle are there to
make tabs. Bend every other tab up or down, so that you can fix the
cardboard with these tabs on the loudspeaker. Caution: Do not
destroy the loudspeaker membrane! You will immediately recognize
which way you have to insert the cardboard when you look at the
environment of the loudspeaker. Try then the same sound output
without and with this device and you will recognize a tremendous
difference in quality und loudness.

Dies ist ein furchtbar simpler Hardware-Hack, um die Lautsprecherausgabe
im A4000T zu verbessern. In diesem Computer ist der Lautsprecher frei
in der Luft hängend montiert, so daß die Wiedergabe an akustischem
Kurzschluß leidet. Um dies zu vermeiden, reicht es aus, eine Platte
um den Lautsprecher herum zu montieren, die einfach aus Pappe oder
Karton sein kann. Die Datei loudspeaker.iff ist eine Zeichnung dazu.
Man nehme ein Stück nicht zu dicker Pappe und schneide es nach der
Zeichnung aus. Die radialen Schnitte zwischen dem inneren und äußeren
Kreis dienen dazu, Laschen zu erzeugen. Man biegt die Laschen
abwechselnd aufwärts und abwärts, so daß man die Pappe mit ihnen auf
dem Lautsprecher festklemmen kann. Vorsicht: Nicht die Lautsprechermembran
dabei beschädigen! Man sieht sofort, wie herum die Pappe am Lautsprecher
montiert wird, wenn man sich die Umgebung des Lautsprechers genauer
ansieht. Wenn man dann denselben Sound einmal ohne und einmal mit
dieser Pappe vergleicht, wird man einen immensen Unterschied im
Klang und in der Lautstärke feststellen.

Dr. Peter Kittel, peterk@amiga.de, Bensheim, 28-Feb-96